Flower Shower Shawl



The Story


倉田静香さんがAyumiソックスをデザインする時、突然彼女にコラボのことを聞きたかったです。何も考えわず心がしょう!と感じて、彼女に聞きました。プロポーズを受けた時本当にほっとして、嬉しかった。初めてのプロポーズなんですから。


倉田静香さんFlower Shower Shawlのコンセプトとインスピレーションは何ですかと聞いて、「コラボって、結婚みたいやなぁ…」と答えました。ダイヤーとデザイナー。糸とパターン。2つが1つになります。素敵じゃないでしょうか。結婚のコンセプトと考えてから、Flower Showerの名前が決まりました。そして、青空に舞う花弁の華やかさと私(はい、私です)のふんわり優しい雰囲気のイメージをデザインに表現しました。私までデザインに考えたから本当に光栄です。ITOBITO糸がそのイメージを表せるのはとても嬉しいです。


The moment I saw Shizuka Kurata designing Ayumi socks, I had an urge to approach her for a collaboration. It was a haphazard decision but I followed my heart and asked. When she said yes, I was over the moon. It was my first proposal so I was really nervous!


When I asked Shizuka Kurata, what was her inspiration and concept behind the design of Flower Shower Shawl, she told me it is of a marriage because a collaboration is like a marriage between a yarn dyer and a knitwear designer, of yarn and pattern, where 2 become 1. I couldn’t agree more. With the concept of a wedding, the name ‘Flower Shower’ was born. It’s expressed with the image of flower petals dancing in the blue sky and the soft and gentle atmosphere of... ME. What an honour! I am really happy that my yarns manage to capture the essence of the concept and design.



The Campaign


Flower Shower Shawl は明日8月20日(木曜)にRavelryでリリースします!


ITOBITOの初めてのコラボため、10%割引キャンペーンをします!パターンも20%OFFです!クーポンコードはFlower Shower Shawlデザインを購入してからもらえます。ITOBITOショップでカートをチェックアウト時、どうぞクーポンコードを入れてください。全額で10%を割引します。そして、明日(木曜)の夜9時、ミニアップデートをします。少しメリノシングルを入荷します。それでも、クーポンコードは20日からいつでも使えます。キャンペーン期間は20日から31日まで、在庫限りです。よろしくお願いします!


Flower Shower Shawl is releasing tomorrow, 20 Aug 2020 on Ravelry!


To commemorate ITOBITO’s 1st collaboration, we are offering 10% discount of ITOBITO yarns for every purchase of the Flower Shower Shawl design. The pattern is also on 20% discount during sale period. You will then receive a coupon code upon purchase. Insert the coupon code when checking out and 10% will be deducted from your cart. In the mini update, I will be uploading a few colors in merino singles. However, you can start using the 10% discount at any time from the 20th. Valid from 20 - 31 August 2020! While stocks last!


Pattern Designer: Flower Shower Shawl by 倉田静香 Shizuka Kurata

Yarn: ITOBITO Merino Singles

Color: 恋 KoiRomantic Day